home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ .net (French) 1998 Winter / .net Magazine (FR) - Issue 06.iso / pc / INDISP / Outils / Mousei / Lisezmoi.txt < prev    next >
Text File  |  1998-03-27  |  30KB  |  650 lines
  1.     ------------------------------------------------------
  2.     Fichier Lisezmoi de Microsoft IntelliPoint version 2.2 
  3.                        Mars 1998     
  4.         ------------------------------------------------------
  5.             
  6.              (C) Microsoft Corporation, 1998
  7.  
  8. Ce document fournit des informations de derniΦre minute ainsi 
  9. que d'autres informations complΘmentaires qui ne sont pas incluses
  10. dans le Guide de l'utilisateur en ligne IntelliPoint at dans la 
  11. documentation des pΘriphΘriques de pointage Microsoft suivants :
  12. Microsoft Intellimouse Pro, Microsoft Intellimouse, 
  13. Microsoft Wheel Mouse et Microsoft IntelliMouse Trackball.
  14.  
  15. -------------------------
  16. Affichage de ce document
  17. -------------------------
  18. Pour afficher le fichier Lisezmoi α l'Θcran, ouvrez-le avec Notepad
  19. ou un autre traitement de texte. Pour imprimer le fichier Lisezmoi,
  20. cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier.
  21.  
  22. --------
  23. SOMMAIRE
  24. --------
  25.  
  26. 1.  INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATI╚RE D'ERGONOMIE
  27.     1.1  Informations relatives α la sΘcuritΘ
  28.     1.2  L'espace de travail
  29.          1.2.1  Organiser votre espace de travail
  30.          1.2.2  AmΘnager votre bureau
  31.          1.2.3  RΘgler la position de votre Θcran
  32.          1.2.4  Allier confort et maniement des pΘriphΘriques d'entrΘe
  33.     1.3  Le corps
  34.          1.3.1  Impact de l'ordinateur sur la fatigue corporelle
  35.          1.3.2  Position du dos et des Θpaules
  36.          1.3.3  Position des mains, des poignets et des bras
  37.          1.3.4  Exercices physiques
  38.     1.4  Les yeux
  39.          1.4.1  Impact de l'Θclairage sur la fatigue visuelle
  40.          1.4.2  Gymnastique oculaire
  41.  
  42. 2.  NOTES G╔N╔RALES
  43.     2.1  Installation minimale du logiciel IntelliPoint sous Windows 95
  44.     2.2  Remplacement d'un dispositif de pointage α deux boutons
  45.          par Wheel Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou 
  46.          IntelliMouse Trackball
  47.     2.3  Utilisation d'une application qui n'emploie pas le dΘfilement
  48.          IntelliPoint, le dΘfilement automatique, ou les fonctions
  49.          de dΘfilement
  50.     2.4  ProblΦmes rencontrΘs avec le dΘfilement universel
  51.     2.5  Utilisation de la roulette avec le contr⌠leur de mΘdia de
  52.          Packard Bell
  53.     2.6  Utilisation du port PS/2 sur votre portable
  54.     2.7  Utilisation d'un programme d'installation du BIOS pour activer
  55.          votre port souris
  56.  
  57. 3.  NOTES └ L'ATTENTION DES UTILISATEURS DE WINDOWS NT
  58.     3.1  Installation de Windows NT 4.0 aprΦs installation du
  59.          logiciel IntelliPoint
  60.     3.2  NΘcessitΘ de privilΦges de sΘcuritΘ d'administrateur
  61.          systΦme pour installer le logiciel IntelliPoint
  62.     3.3  Connexion de plusieurs dispositifs de pointage sous
  63.          Windows NT
  64.     3.4  Utilisation d'IntelliMouse Trackball ou d'une souris
  65.          IntelliMouse dΘdiΘe PS/2 sous Windows NT 4.0 Service Pack 3
  66.     3.5  ╔chec de dΘmarrage du pilote ou du service sous Windows NT
  67.          version 4.0 ou ultΘrieure
  68.     
  69.  
  70. ==========================================================
  71. Partie 1 : INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATI╚RE D'ERGONOMIE
  72. ==========================================================
  73.  
  74. 1.1  Informations relatives α la sΘcuritΘ
  75.  
  76.      L'utilisation continue d'un dispositif de pointage peut
  77.      provoquer des ½microtraumatismes permanents╗ liΘs α la
  78.      rΘpΘtitivitΘ de la tΓche. Pour en savoir plus et diminuer les
  79.      risques de lΘsions, reportez-vous α la partie consacrΘe aux
  80.      ½Informations importantes en matiΦre d'ergonomie╗ du prΘsent
  81.      fichier et du Guide de l'utilisateur en ligne. Consultez un
  82.      mΘdecin en cas de douleurs, d'engourdissements ou de picotements
  83.      dans le cou, les Θpaules, les bras, les poignets, les mains ou
  84.      les doigts.
  85.  
  86.      Pour rΘduire les risques de microtraumatismes permanents :
  87.      *  Observez des pauses frΘquentes.
  88.      *  Maintenez vos poignets en position droite.
  89.      *  Cliquez et faites glisser la souris avec modΘration.
  90.      *  Maniez la souris avec lΘgΦretΘ.
  91.      *  Veillez α votre santΘ physique en gΘnΘral.
  92.  
  93.      Des Θtudes font apparaεtre que la rΘpΘtitivitΘ d'un mouvement
  94.      sur de longues pΘriodes, associΘe α un environnement de travail
  95.      inadaptΘ et α de mauvaises habitudes, pourraient Ωtre α l'origine
  96.      de douleurs ou de lΘsions physiques, telles que le syndrome du
  97.      canal carpien (SCC), les tendinites, les tΘnosynovites, la maladie
  98.      de Quervain et autres troubles similaires. Pour prΘvenir ces
  99.      dΘsagrΘments, suivez les conseils apportΘs dans la partie 
  100.      ½Informations importantes en matiΦre d'ergonomie╗ du prΘsent
  101.      fichier et du Guide de l'utilisateur en ligne. Ces instructions vous
  102.      aideront Θgalement α travailler plus confortablement et efficacement.
  103.      Il est important de veiller α la position de votre siΦge, de votre
  104.      plan de travail, de votre clavier et de votre pΘriphΘrique d'entrΘe.
  105.  
  106.  
  107. 1.2  L'espace de travail
  108.  
  109.  
  110. 1.2.1  Organiser votre espace de travail
  111.  
  112.        Votre espace de travail doit Ωtre calme et confortable, largement
  113.        ΘclairΘ et meublΘ en fonction de votre morphologie et de votre
  114.        taille.
  115.  
  116.        Conseils
  117.  
  118.        *  Installez votre bureau dans un lieu isolΘ.  
  119.        *  ╔vitez un emplacement bruyant.  
  120.        *  Le dessous de votre bureau ne doit pas Ωtre encombrΘ de cΓbles
  121.           ou d'autres ΘlΘments susceptibles de gΩner votre confort.  
  122.        *  Votre Θcran ne doit pas Ωtre placΘ en face d'une fenΩtre,
  123.           mais doit former avec celle-ci un angle droit; prΘvoyez
  124.           des stores pour Θviter d'Ωtre trop Θbloui.  
  125.  
  126.  
  127. 1.2.2  AmΘnager votre bureau
  128.  
  129.        L'amΘnagement de votre bureau et de vos autres meubles de
  130.        travail (ΘtagΦres, par exemple) participe α votre confort.  
  131.  
  132.        Conseils
  133.  
  134.        Divisez votre bureau en trois zones.
  135.  
  136.        Zone           Emplacement      Pour
  137.  
  138.        1  Principale  Entre le coude   Objets les plus utilisΘs
  139.                       et la main       (clavier et souris notamment)                        
  140.  
  141.        2  Secondaire  └ la portΘe      Objets d'usage frΘquent 
  142.                       du bras
  143.  
  144.        3  RΘfΘrence   Hors de la       Autres
  145.                       portΘe du bras
  146.  
  147.        Vos documents de rΘfΘrence doivent Ωtre facilement accessibles.
  148.  
  149.        Disposez vos ouvrages et autres outils de rΘfΘrence α une
  150.        hauteur comprise entre vos genoux et vos Θpaules. ╔vitez de
  151.        trop Θtendre le bras ou de vous tordre pour saisir les objets
  152.        dont vous avez besoin.
  153.  
  154.  
  155. 1.2.3  RΘgler la position de votre Θcran
  156.  
  157.        Afin de rΘduire les troubles visuels et la fatigue, il convient
  158.        de rΘgler correctement votre Θclairage, ainsi que la position
  159.        de votre Θcran et l'emplacement de vos documents imprimΘs.
  160.  
  161.        Conseils
  162.  
  163.        *  Placez votre Θcran au niveau des yeux, ou en dessous si vous
  164.           portez des lunettes α double foyer.
  165.        *  Vos yeux et votre Θcran doivent Ωtre α une distance comprise
  166.           entre 45 et 75 cm environ.
  167.        *  Disposez vos documents α c⌠tΘ et α la hauteur de l'Θcran.
  168.        *  Inclinez votre Θcran vers le bas pour Θviter que ne s'y
  169.           rΘflΘchissent les appareils d'Θclairage fixΘs au plafond.
  170.           Pensez α nettoyer rΘguliΦrement votre Θcran.
  171.        *  Pour l'Θcran, sΘlectionnez un contraste ΘlevΘ et des couleurs
  172.           d'affichage naturelles.
  173.  
  174.  
  175. 1.2.4  Allier confort et maniement des pΘriphΘriques d'entrΘe
  176.  
  177.        Il est possible de diminuer les problΦmes de confort liΘs α
  178.        l'utilisation des pΘriphΘriques d'entrΘe, et notamment de la
  179.        souris et du clavier.
  180.  
  181.        Conseils
  182.  
  183.        *  Utilisez les touches de raccourci.
  184.        *  Apprenez en profondeur les rouages de vos applications
  185.           de maniΦre α augmenter votre maεtrise de l'ordinateur et α
  186.           Θviter de recourir inutilement α votre clavier ou α votre
  187.           souris. Alterner utilisation de la souris (ou d'un autre 
  188.           pΘriphΘrique d'entrΘe) et utilisation du clavier permet de
  189.           souffler un peu.
  190.        *  Lorsque vous cliquez, maniez la souris avec lΘgΦretΘ.
  191.        *  L'utilisation des touches du clavier et le maniement de la
  192.           souris doivent s'exΘcuter avec souplesse et en douceur.
  193.        *  ╔vitez de trop Θtendre les bras.
  194.        *  Pour Θviter de trop solliciter vos Θpaules, placez votre
  195.           souris (ou tout autre pΘriphΘrique d'entrΘe) α proximitΘ 
  196.           du clavier. Si vous utilisez votre souris plus souvent que
  197.           votre clavier, placez-la en face de vous et disposez le
  198.           clavier lΘgΦrement sur le c⌠tΘ. 
  199.        *  Lorsque vous ne tapez pas, adoptez une position de repos
  200.           pour votre paume.
  201.        *  Reposez vos mains et vos poignets uniquement lorsque vous
  202.           ne tapez pas et en veillant α ne pas les poser sur le bord
  203.           de votre bureau. Si votre clavier dispose d'un repose-main
  204.           intΘgrΘ (c'est le cas, par exemple, du clavier 
  205.           Microsoft Natural Keyboard Elite), dΘplacez lΘgΦrement votre
  206.           clavier vers l'avant de faτon α pouvoir poser vos paumes sur 
  207.           le repose-main.
  208.  
  209.      Autres suggestions
  210.  
  211.      Les suggestions suivantes vous permettront de rΘduire les risques
  212.      d'apparition de microtraumatismes permanents.  
  213.  
  214.      *  Observez des pauses frΘquentes.
  215.      *  Conservez une position du poignet correcte.
  216.      *  Cliquez et faites glisser la souris avec modΘration.
  217.      *  Veillez α votre santΘ physique en gΘnΘral. 
  218.  
  219.  
  220. 1.3  Le corps
  221.  
  222.  
  223. 1.3.1  Impact de l'ordinateur sur la fatigue corporelle
  224.  
  225.        On peut constater chez les utilisateurs d'ordinateurs
  226.        l'apparition d'un certain nombre de sympt⌠mes, tels que mal
  227.        de dos, cou et Θpaules ankylosΘs, mains endolories ou jambes 
  228.        fatiguΘes. La plupart de ces douleurs peuvent Ωtre ΘvitΘes,
  229.        dans la mesure o∙ elles naissent souvent d'une sollicitation
  230.        excessive exercΘe sur le corps.
  231.  
  232.        Conseils
  233.  
  234.        *  Changer de position.
  235.        *  Le fait de changer de position combat la fatigue musculaire.
  236.           Maintenez votre dos et vos poignets en position droite.
  237.           Tenez-vous correctement en Θvitant les positions inconfortables.
  238.           ╔vitez aussi d'Θtendre trop souvent les bras. Maniez avec
  239.           souplesse les touches de votre clavier et votre souris
  240.           (ou votre trackball).
  241.        *  Utilisez un repose-pieds.
  242.        *  Vos pieds doivent adhΘrer au sol ou α votre repose-pieds.
  243.           Celui-ci pourra s'avΘrer utile si vous devez monter votre siΦge
  244.           afin de tenir droit vos poignets. La face postΘrieure de vos
  245.           genoux ne doit pas toucher le bord de votre siΦge. 
  246.  
  247.           Alternez vos activitΘs
  248.  
  249.        *  Essayez d'alterner vos tΓches tout au long de la journΘe
  250.           de maniΦre α vous dΘtendre tout en restant productif. 
  251.        *  Ponctuez votre journΘe de pauses rΘguliΦres.
  252.        *  Pour rΘduire la fatigue, accordez-vous des pauses de
  253.           courte durΘe (entre 30 secondes et 2 minutes); profitez de
  254.           ces pΘriodes de repos pour effectuer de petits exercices 
  255.           physiques et respirer profondΘment afin d'aider votre corps
  256.           α Θliminer les effets de la fatigue. 
  257.  
  258.  
  259. 1.3.2  Position du dos et des Θpaules
  260.  
  261.        Que vous travailliez debout ou assis, essayez d'Θviter, les
  262.        efforts trop violents et les mouvements rΘpΘtitifs et les
  263.        positions qui peuvent s'avΘrer inconfortables.  
  264.  
  265.        Conseils
  266.  
  267.        Si vous travaillez debout
  268.  
  269.        *  Pensez α changer rΘguliΦrement de position. 
  270.        *  PrΘvoyez un tapis anti-fatigue.  
  271.  
  272.        Si vous travaillez assis
  273.  
  274.        *  Le bas de votre dos doit Ωtre appuyΘ contre votre siΦge.
  275.           RΘglez la hauteur du siΦge de sorte que son dossier soit
  276.           en contact avec la partie la plus cambrΘe de votre dos 
  277.           (munissez-vous d'un coussin, au besoin). 
  278.        *  Si votre siΦge est muni d'accoudoirs, rΘglez-les de maniΦre
  279.           α Θviter de remonter les Θpaules ou de vous tenir vo√tΘ.  
  280.        *  Utilisez Θventuellement un repose-pieds pour soulager
  281.           vos jambes.  
  282.  
  283.  
  284. 1.3.3  Positions des mains, des poignets et des bras
  285.  
  286.        Pour davantage de confort, la position des mains, des
  287.        poignets et des bras doit Ωtre neutre.
  288.  
  289.        Conseils
  290.  
  291.        *  Vos bras doivent descendre naturellement le long du corps,
  292.           sans que vous ne deviez relever vos Θpaules. Montez votre
  293.           siΦge ou baissez votre plan de travail si nΘcessaire.
  294.        *  Placez vos mains au-dessus du clavier en pliant les coudes
  295.           α 90ádegrΘs.  
  296.        *  Vos mains doivent Ωtre dans le prolongement de vos 
  297.           avant-bras et vos poignets rester droits.  
  298.        *  Pliez lΘgΦrement vos doigts.  
  299.        *  Si vous utilisez une souris, placez un appui sous votre 
  300.           avant-bras pour plus de confort.   
  301.  
  302.  
  303. 1.3.4  Exercices physiques
  304.  
  305.        Pendant vos pauses, effectuez ces petits exercices pour vous
  306.        dΘtendre. Abandonnez tout effort qui ne vous procure pas une
  307.        sensation de confort ou qui vous semble trop Θprouvant.
  308.  
  309.        Conseils
  310.  
  311.        *  Respiration profonde : elle dΘcontracte vos muscles.
  312.        *  Massages des mains et des doigts : ils rΘduisent les
  313.           crampes ou les ankyloses et rΘchauffe les mains.   
  314.        *  Excercices d'Θtirement : ils dΘtendent toute la partie
  315.           supΘrieure de votre corps. Tenez vos mains jointes derriΦre
  316.           la tΩte et amenez doucement vos coudes vers l'arriΦre tout
  317.           en inspirant profondΘment.  
  318.        *  Haussement des Θpaules : il rΘduit les tensions et ankyloses
  319.           du cou et de la partie supΘrieure du dos. Levez lentement
  320.           les Θpaules vers les oreilles puis relΓchez-les doucement. 
  321.        *  Rotation des pieds : elle amΘliore la circulation dans les
  322.           jambes et les pieds. En position assise, tournez votre
  323.           cheville trois fois dans le sens des aiguilles d'une montre,
  324.           puis dans le sens inverse.  
  325.  
  326.  
  327. 1.4  Les yeux
  328.  
  329.  
  330. 1.4.1  Impact de l'Θclairage sur la fatigue visuelle
  331.  
  332.        Au mΩme titre que d'autres parties du corps, les yeux
  333.        doivent Θgalement se reposer rΘguliΦrement.
  334.  
  335.        Conseils
  336.  
  337.        *  ╔clairage. Lorsque vous travaillez sur ordinateur,
  338.           l'Θclairage doit Ωtre plus faible qu'en travaillant
  339.           sur papier. Si vous travaillez α la fois sur ordinateur
  340.           et sur papier, choisissez un Θclairage relativement faible
  341.           pour l'ensemble de la piΦce et Θclairez votre support papier
  342.           α l'aide d'une lampe de bureau.
  343.        *  ╔blouissement. DΘtournez la lampe de bureau de vos yeux et
  344.           de l'Θcran afin que l'ampoule Θlectrique ne soit pas directement
  345.           dans votre champ de vision et qu'elle ne se reflΦte pas sur
  346.           l'Θcran. 
  347.        *  Reflets. ╔loignez tous les objets rΘflΘchissants (cadres, par
  348.           exemple) qui pourraient se trouver α proximitΘ de l'Θcran de
  349.           maniΦre α Θviter des reflets gΩnants. Vous pouvez aussi essayer
  350.           d'incliner votre Θcran vers le bas ou le changer de position sur
  351.           votre bureau.
  352.  
  353.  
  354. 1.4.2  Gymnastique oculaire        
  355.  
  356.        Effectuez des pauses de brΦve durΘe (entre 30 secondes et 2 minutes),
  357.        mais frΘquentes, afin de reposer vos yeux. Celles-ci vous permettront
  358.        d'Θliminer votre sensation de fatigue et contribueront α vous 
  359.        revigorer.
  360.  
  361.        Conseils
  362.  
  363.        *  BΓillez et clignez des yeux pour humidifier vos yeux.
  364.        *  Entraεnez-vous α accomoder votre regard pour dΘcontracter
  365.           les muscles oculaires. Bras tendu devant vous, fixez le bout
  366.           de vos doigts, puis regardez loin devant vous avant de fixer
  367.           α nouveau le bout de vos doigts. 
  368.        *  Pour surmonter votre fatigue visuelle, prenez votre tΩte entre
  369.           vos mains en couvrant vos yeux et respirez profondΘment.
  370.  
  371. ==========================
  372. Partie 2 : NOTES G╔N╔RALES
  373. ==========================
  374.  
  375. 2.1  Installation minimale du logiciel IntelliPoint sous Windows 95
  376.  
  377.      Lorsque vous installez la fonctionnalitΘ minimale pour le 
  378.      logiciel IntelliPoint sous Windows 95 α l'aide de l'option Ajout
  379.      de pΘriphΘrique du Panneau de configuration Windows, il est possible
  380.      que vous deviez dΘfinir le chemin d'accΦs aux fichiers d'IntelliPoint.
  381.      Par exemple, lorsque vous effectuez l'installation α partir du 
  382.      lecteur A, vous devez dΘfinir A: comme chemin d'accΦs.
  383.  
  384.      Pour effectuer une installation complΦte du logiciel IntelliPoint,
  385.      vous devez exΘcuter Setup.exe α partir du disque IntelliPoint.
  386.  
  387. 2.2  Remplacement d'un dispositif de pointage α deux boutons 
  388.      par Wheel Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou
  389.      IntelliMouse Trackball
  390.  
  391.      Lorsque vous remplacez votre dispositif de pointage α deux boutons
  392.      par Wheel Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse
  393.      Trackball, vous devez installer le logiciel IntelliPoint qui
  394.      accompagne le produit afin d'activer toutes les fonctionnalitΘs de
  395.      la roulette et du bouton roulette. Si vous n'installez pas le
  396.      logiciel IntelliPoint, la roulette et le bouton roulette risquent
  397.      de ne pas fonctionner.
  398.  
  399.      REMARQUE : Lorsque vous remplacez votre dispositif de pointage α
  400.      deux boutons par Wheel Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou
  401.      IntelliMouse Trackball, il est possible qu'aucun message ne 
  402.      s'affiche pour vous informer de l'installation d'un nouveau
  403.      matΘriel lors du redΘmarrage de votre ordinateur.
  404.  
  405.      >>>Pour rΘsoudre ce problΦme :
  406.  
  407.      1  Cliquez sur le bouton DΘmarrer, pointez sur ParamΦtres, 
  408.         puis cliquez sur Panneau de configuration.
  409.      2  Double-cliquez sur SystΦme, cliquez sur l'onglet 
  410.         Gestionnaire de pΘriphΘriques, puis sur Souris.
  411.      3  SΘlectionnez le pΘriphΘrique sΘrie (ex. : 
  412.         Souris sΘrie Microsoft), puis cliquez sur Supprimer.
  413.      4  RedΘmarrez votre ordinateur.
  414.      
  415.      Si votre ordinateur ne dΘtecte pas votre Wheel Mouse, 
  416.      IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse Trackball aprΦs
  417.      le redΘmarrage, essayez d'exΘcuter Install.exe α partir de
  418.      votre disque IntelliPoint.
  419.  
  420. 2.3  Utilisation d'une application qui n'emploie pas le dΘfilement
  421.      IntelliPoint, le dΘfilement automatique, ou les fonctions
  422.      de dΘfilement
  423.  
  424.      Si vous ne pouvez pas utiliser le dΘfilement, le dΘfilement
  425.      automatique, ou les fonctions de dΘfilement dans une application,
  426.      consultez la liste des exceptions du DΘfilement universel afin
  427.      de vΘrifier si cette application n'y figure pas.
  428.      
  429.      Les applications qui figurent dans la liste des exceptions
  430.      du DΘfilement universel peuvent fonctionner de maniΦres diffΘrentes
  431.      au mΩme moment lorsque vous avez la fonction de DΘfilement universel
  432.      activΘe, par exemple en faisant dΘfiler (avec le DΘfilement
  433.      universel) et en utilisant les fonctionnalitΘs de zoom (avec 
  434.      l'application). Ajouter ces applications α la liste des exceptions
  435.      du DΘfilement universel dΘactivera le DΘfilement universel, mais
  436.      pemettra leur utilisation seulement avec les fonctionnalitΘs de
  437.      l'application pour l'utilisation de la roulette et du bouton
  438.      roulette.
  439.  
  440.      >>> Pour afficher la liste des exceptions du DΘfilement universel
  441.          α partir du logiciel IntelliPoint :
  442.  
  443.      1  Cliquez sur l'onglet Roulette.
  444.      2  VΘrifiez que la coche pour la roulette ou pour le buoton
  445.         roulette est bien sΘlectionnΘe.
  446.      3  Sous le DΘfilement universel, cliquez sur  Exceptions.
  447.  
  448.  
  449. 2.4 ProblΦmes connus avec le DΘfilement universel
  450.  
  451.      Microsoft s'efforce de fournir le DΘfilement universe α toutes les 
  452.      applications; cependant, certaines applications peuvent rencontrer 
  453.      des problΦmes.
  454.  
  455.      *  Certaines applications vous permettent de faire dΘfiler seulement
  456.         lorsque le pointeur est positionnΘ au-dessus de la barre de
  457.         dΘfilement. Lorsque vous essayez de faire dΘfiler en faisant
  458.         tourner la roulette dans la fenΩtre, rien ne se passe. Dans ces
  459.         applications, positionnez le pointeur au-dessus de la barre de
  460.         dΘfilement, et faites alors tourner la roulette.
  461.  
  462.      *  Certaine applications vous permettent de faire dΘfiler
  463.         automatiquement ou d'utiliser les fonctions de dΘfilement
  464.         uniquement lorsque le poiteur est positionnΘ au-dessus de la barre
  465.         de dΘfilement. Lorsque vous essayez de faire dΘfiler en faisant
  466.         dΘfiler automatiquement ou en utilisant les fonctions de dΘfilement
  467.         en cliquant sur le bouton roulette  dans la fenΩtre, une marque
  468.         originale peut apparaεtre mais ne vous permet pas de faire dΘfiler
  469.         ou d'utiliser les fonctions de dΘfilement. Dans ces applications, 
  470.         positionnez le pointeur au-dessus de la barre de dΘfilement et
  471.         cliquez sur le bouton roulette.
  472.  
  473.      *  Dans certaines applications, vous n'aurez peut-Ωtre pas la
  474.         possiblitΘ de faire dΘfiler, de faire dΘfiler automatiquement et
  475.         d'utiliser les fonctions de dΘfilement dans toutes les fenΩtres.
  476.  
  477.      *  Certaines applications fournissent une option pour masquer
  478.         les barres de dΘfilement. Le DΘfilement universel pourra ne pas
  479.         fonctionner lorsque cette option est activΘe. Pour rΘactiver le
  480.         dΘfilement universel dans ce cas, afficher les barres de dΘfilement
  481.         dans l'application.
  482.  
  483.      *  Certaines applications peuvent ne pas dΘfiler automatiquement ou 
  484.         ne pas utiliser les fonctions de dΘfilement avec l'option Ajuster
  485.         α (Snap to) sΘlectionnΘe. Lorsque vous essayez de faire dΘfiler
  486.         ou d'utiliser les fonctions de dΘfilement, la marque d'origine
  487.         disparaεt pour devenir un pointeur lors du passage au dessus du
  488.         bouton par dΘfaut. Pour faire dΘfiler automatiquement et utiliser
  489.         les fonctions de dΘfilement automatique dans ces applications,
  490.         dΘactivez la fonction Ajuster α (Snap to) dans le logiciel
  491.         IntelliPoint.
  492.  
  493. 2.5  Utilisation de la roulette avec le contr⌠leur de mΘdia de Packard Bell
  494.  
  495.      La roulette et le bouton roulette ne fonctionnent pas 
  496.      correctement avec le contr⌠leur de mΘdia de Packard Bell. Si
  497.      vous rencontrez des problΦmes lors de l'utilisation de la
  498.      souris ou du trackball avec ce dernier, connectez votre 
  499.      dispositif de pointage Wheel Mouse, IntelliMouse, 
  500.      Intellimouse Pro ou IntelliMouse TrackBall au port de la 
  501.      souris α l'arriΦre de votre ordinateur au lieu du port PS/2
  502.      du contr⌠leur de mΘdia de Packard Bell.
  503.  
  504. 2.6  Utilisation du port PS/2 sur votre portable 
  505.  
  506.      De nombreux portables sont ΘquipΘs d'un dispositif de pointage
  507.      interne (PS/2) pouvant entraεner un fonctionnement incorrect
  508.      de votre souris ou du trackball lorsqu'ils sont connectΘs au
  509.      port PS/2. Ce problΦme s'explique par le fait que le dispositif
  510.      de pointage interne et la souris ou le trackball essaient
  511.      d'utiliser le port PS/2 en mΩme temps.
  512.  
  513.      Pour rΘsoudre ce problΦme, essayez l'une des solutions suivantes :
  514.  
  515.      * DΘsactivez le dispositif de pointage ou sΘlectionnez le mode
  516.        SimultanΘ, α l'aide du programme d'installation du BIOS. Tous
  517.        les portables ne sont pas dotΘs de cette fonctionnalitΘ.
  518.        Consultez la documentation de votre portable pour modifier 
  519.        les paramΦtres α l'aide du programme d'installation de
  520.        votre BIOS.
  521.      * Connectez votre dispositif de pointage au port sΘrie.
  522.  
  523.  
  524. 2.7  Utilisation d'un programme d'installation du BIOS pour activer
  525.      votre port souris 
  526.  
  527.      Si vous activez votre port souris (port PS/2) α l'aide d'un
  528.      programme d'installation du BIOS, votre ordinateur dΘtecte un
  529.      pΘriphΘrique PS/2 lorsque vous utilisez l'option Ajout de
  530.      pΘriphΘrique, mΩme si aucun pΘriphΘrique PS/2 n'est connectΘ.
  531.      Lorsque votre ordinateur dΘtecte un pΘriphΘrique inexistant,
  532.      un point d'exclamation s'affiche en regard de l'ic⌠ne Souris
  533.      PS/2 dans l'onglet Gestionnaire de pΘriphΘrique du Panneau de 
  534.      configuration.
  535.  
  536.      >>>Pour afficher l'ic⌠ne Souris PS/2 :
  537.  
  538.      1  Cliquez sur le bouton DΘmarrer, pointez sur ParamΦtres, puis
  539.         cliquez sur Panneau de configuration.
  540.      2  Double-cliquez sur SystΦme, cliquez sur l'onglet Gestionnaire
  541.         de pΘriphΘriques, puis sur Souris.
  542.  
  543.      Pour rΘsoudre ce problΦme, Θvitez d'activer le port souris α 
  544.      l'aide du programme d'installation de votre BIOS.
  545.  
  546.  
  547. ==============================================================
  548. Partie 3 : NOTES └ L'ATTENTION DES UTILISATEURS DE WINDOWS NT
  549. ==============================================================
  550.  
  551. 3.1  Installation de Windows NT 4.0 aprΦs installation du
  552.      logiciel IntelliPoint
  553.  
  554.      Si vous effectuez une mise jour vers Windows NT 4.0 α partir
  555.      de Windows NT 3.5x avec IntelliPoint, le logiciel par dΘfaut
  556.      PropriΘtΘs de la souris de Windows NT 4.0 remplace le logiciel
  557.      IntelliPoint. MΩme si Windows NT 4.0 fonctionne avec les
  558.      dispositifs de pointage Whell Mouse, Intellimouse, IntelliMouse Pro
  559.      et IntelliMouse Trackball, toutes les fonctionnalitΘs 
  560.      d'IntelliPoint ne sont pas disponibles dans le logiciel PropriΘtΘs
  561.      de la souris de Windows NT 4.0. Pour accΘder α toutes les
  562.      fonctionnalitΘs d'IntelliPoint, rΘinstallez IntelliPoint.
  563.  
  564.  
  565. 3.2  NΘcessitΘ de privilΦges de sΘcuritΘ d'administrateur systΦme
  566.      pour installer le logiciel IntelliPoint
  567.  
  568.      Vous devez possΘder des privilΦges de sΘcuritΘ d'administrateur
  569.      systΦme pour installer le logiciel IntelliPoint sur les systΦmes
  570.      Windows NT. Pour plus d'informations sur la sΘcuritΘ 
  571.      d'administrateur systΦme, consultez votre documentation Windows NT.
  572.  
  573.  
  574. 3.3  Connexion de plusieurs dispositifs de pointage sous Windows NT
  575.  
  576.      Si vous connectez un dispositif de pointage Wheel Mouse,
  577.      Intellimouse, Intellimouse Pro ou Intellimouse Trackball Pro 
  578.      et une deuxiΦme souris de type diffΘrent (telle qu'une souris
  579.      Microsoft sans roulette), vous risquez de rencontrer les 
  580.      problΦmes suivants :
  581.  
  582.      *  Si vous redΘfinissez le bouton droit afin qu'il devienne
  583.         le bouton primaire α l'aide de la fonctionnalitΘ SΘlection des
  584.         boutons, situΘe sous l'onglet Options standard d'IntelliPoint,
  585.         la deuxiΦme souris peut nepas reconnaεtre la modification.
  586.  
  587.      *  Utilisez le bouton primaire pour dΘfinir l'Orientation 
  588.         sous l'onglet ProductivitΘ d'IntelliPoint. La deuxiΦme souris
  589.         ne reconnaεt aucune modification effectuΘe α l'aide de la
  590.         fonctionnalitΘ Orientation. 
  591.  
  592.      REMARQUE :  Ceci ne s'applique pas α une souris externe connectΘe
  593.      α un portable dotΘ d'un dispositif de pointage interne.
  594.  
  595.  
  596. 3.4  Utilisation d'IntelliMouse Trackball ou d'une souris IntelliMouse 
  597.      dΘdiΘe PS/2 sous Windows NT 4.0 Service Pack 3
  598.  
  599.      Le logiciel IntelliPoint doit Ωtre installΘ pour utiliser la
  600.      roulette ou le bouton roulette sous Windows NT 4.0 Service Pack 3.
  601.      Il sepeut que vous possΘdiez une souris IntelliMouse dΘdiΘe PS/2
  602.      si vous l'avez achetΘ avec votre ordinateur.
  603.  
  604.      Pour rΘsoudre ce problΦme, installez le logiciel IntelliPoint.
  605.  
  606.  
  607. 3.5  ╔chec de dΘmarrage du pilote ou du service sous Windows NT 
  608.      version 4.0 ou ultΘrieure
  609.  
  610.      Lorsque vous installez le logiciel IntelliPoint, puis que vous
  611.      redΘmarrez votre ordinateur, il se peut qu'un message indiquant 
  612.      qu'un pilote ou un service n'a pas pu dΘmarrer s'affiche. Ce message 
  613.      s'affiche suite α une tentative du systΦme de recherche de tous les
  614.      pΘriphΘriques sur chaque port PS/2 ou port sΘrie. L'affichage de ce
  615.      message n'affecte par les performances de votre dispositif de pointage.
  616.  
  617.      >>>Pour rΘsoudre ce problΦme, procΘdez comme suit :
  618.  
  619.      1  Cliquez sur le bouton DΘmarrer, pointez sur ParamΦtres, puis
  620.         cliquez sur le Panneau de configuration.
  621.      2  Double-cliquez sur PΘriphΘriques.
  622.      3  SΘlectionnez le port souris inutilisΘ, mssermou et cliquez 
  623.         sur DΘmarrage.
  624.      4  SΘlectionnez DΘsactivΘ, puis cliquez sur OK.
  625.      5  Fermez toutes les applications et redΘmarrez votre ordinateur.
  626.  
  627.      >>>Pour voir si vous avez un avertissment dans votre Observateurs
  628.         d'ΘvΘnements :
  629.  
  630.      1  Cliquez sur le bouton DΘmarrer, pointez sur Programmes, pointez
  631.         sur Outils d'administration (Commun), et cliquez sur Observateurs
  632.         d'ΘvΦnements.
  633.      2  DΘfilez vers le bas afin de trouver l'entrΘe mssermou.
  634.  
  635.      >>>Pour empΩcher les avertissements mssermoudans votre Observateurs
  636.         d'ΘvΘnements :
  637.  
  638.      1  Cliquez sur le bouton DΘmarrer, pointez sur ParamΦtres, puis 
  639.         cliquez sur le Panneau de configuration.
  640.      2  Double-cliquez sur PΘriphΘriques.
  641.      3  SΘlectionnez mssermou et cliquez sur DΘmarrage .
  642.      4  SΘlectionnez DΘactiver et cliquez sur OK.
  643.      5  Fermez toutes les applications et redΘmarrez l'ordinateur.     
  644.  
  645.      REMARQUE : En dΘsactivant mssermou, vous empΩchez votre ordinateur
  646.      de dΘtecter automatiquement une souris sΘrie lorsque vous en connectez
  647.      une α votre ordinateur.
  648.  
  649.  
  650.